This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

35 виразів сленгу англійської мови, які треба знати обов'язково

Обязательные выражения английского сленга

Сленг (англ. Slang) - набір особливих слів або нових значень уже існуючих слів, що вживаються в різних групах людей (професійних, громадських, вікових і так далі).

В англійській лексикографії термін «сленг» набув широкого поширення приблизно на початку XIX століття. Етимологія цього слова видається спірною. На вивчення сленгу вплинула англомовна культура. Дж. Б. Гріноу і Дж. Л. Кіттрідж охарактеризували сленг наступним чином: «сленг - мова-бродяга, який тиняється в околицях літературної мови і постійно намагається пробити собі дорогу в саме вишукане товариство». Поняття «сленг» змішується з такими поняттями як «диалектизм», «жаргонізм», «вульгаризм», «розмовна мова», «просторіччя».

Дістаємо словнички і записуємо незнайоме.

1. at first blush - з першого погляду

2. at sea - розгубленість, ступор

3. at sixes and sevens - хто в ліс хто-по дрова, безлад

4. at the tip of the tongue - (крутиться) на кінчику язика

5. bublin brook - бовтанка, сплетница

6. babe at the woods - з місяця звалився

7. rotten rat - гнилої людина, яка втратила довіру

8. back to the wall - в пастці, в безвихідній ситуації

9. bad egg - в сім'ї не без виродка, біла ворона

10. ball game - вбити двох зайців, зловити синього птаха, удача

11. ball of fire - надто енергійна людина, шило в одному місці

12. bank on - сподіватися, розраховувати

13. be gettin on - набиратися досвіду

14. beat about the bush - лити з пустого в порожнє, ходити коло та навколо

15. beat it - змиватися, тікати, забиратися

16. beauty sleep - трохи подрімати

17. beef up - посилити, підкріпити

18. between the devil and the deep blue sea - між двох вогнів

19. big mouth - трепло

20. big stink - скандал, сенсація

21. big time (to have) - добре провести час

22. bird has flown - поїзд пішов, пізно

23. blast off - протестувати, обурюватися

24. to blow smn's mind - звести з розуму, захворіти (в сенсі чимось сильно захопитися)

25. bull shit - нісенітниця собача, відстій

26. butt in - встрявати

27. butterflies in the stomach - метелики в животі

28. butter up - підмаслювати, підмазувати

29. calm down - заспокоїтися, зменшити темп

30. chew the fat - точити ляси, базікати, брехати

31. chiсken feed - (про гроші) - кіт наплакав

32. cold turkey - зав'язати із згубною звичкою

33. cozy up - підлаштовуватися, намагатися сподобатися

34. dead beat - нероба

35. top banana - цвях, програми, впливова особа.