This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Неправильні англійські дієслова

Неправильные английские глаголы

Неправильне дієслово - дієслово, парадигма відмінювання якого відхиляється від типових парадигм даної мови. Як правило, неправильними дієсловами стають найбільш вживані дієслова, частково зберігають залишки древніх, загублених іншими дієсловами форм. Особливо часто ними бувають допоміжні дієслова, наприклад, зв'язки. Іноді в відмінюванні неправильних дієслів спостерігається супплетивизм. Неправильні дієслова найбільш типові для Фузія, наприклад, індоєвропейських. У Аглютинативні мови неправильних дієслів, як правило, дуже мало, а іноді вони зовсім відсутні.

Неправильні дієслова - сходинка на шляху до вершини англійського. І часто цей ступінь доводиться штурмувати знову і знову! Буває, пам'ятаєш всі форми дієслова, а переклад на розум не йде. Або знаєш початкову форму і переклад, а ось друга і третя форми геть вилетіли з голови.

Ми пропонуємо інтерактивний словничок неправильних англійських дієслів.

Подивіться відео з основними неправильними дієсловами

Повторюйте, запам'ятовуйте правильну вимову, і називайте переклад слова.

Infinitive Past simple Past participle Переклад
abide abode; abided abode; abided перебувати; триматися
arise arose arisen піднятися; виникнути
awake awoke awaked; awoke будити; прокинутися
backbite backbitten backbitten обмовляти
backslide backslid backslid відпадати
be was; were been бути
bear bore born; borne народити
beat beat beaten бити
become became become ставати
befall befell befallen статися
beget begot; begat begotten породжувати
begin began begun починати
begird begirt begirt оперізувати
behold beheld beheld зріти
bend bent bent; bended нахилятися (в сторони)
bereave bereft; bereaved bereft; bereaved позбавляти
beseech besought; beseeched besought; beseeched благати; просити
beset beset beset осаджувати
bespeak bespoke bespoke; bespoken замовляти
bespit bespat bespat запльовувати
bestride bestrode bestridden сідати; сидіти верхи
bet bet; betted bet; betted тримати парі
betake betook betaken прийматися; відправлятися
bid bad; bade; bid bid; bidden веліти; просити
bind bound bound зв'язати
bite bit bit; bitten кусати
bleed bled bled кровоточити
bless blessed blessed; blest благословляти
blow blew blown; blowed дути
break broke broken (С) ламати
breed bred bred вирощувати
bring brought brought приносити
broadcast broadcast broadcast поширювати; розкидати
browbeat browbeat browbeaten залякувати
build built built будувати
burn burnt; burned burnt; burned палити; горіти
burst burst burst вибухнути; вибухнути
bust bust; busted bust; busted розжалувати
buy bought bought купувати
can could could могти; вміти
cast cast cast кинути; лити метал
catch caught caught ловити, хапати, встигнути
chide chid; chided chid; chided; chidden сварити
choose chose chosen вибирати
cleave clove; cleft; cleaved cloven; cleft; cleaved розсікти
cling clung clung чіплятися; горнутися
come came come приходити
cost cost cost коштувати
countersink countersank countersunk зенковать
creep crept crept повзти
crow crowed; crew crowed співати (про півня)
cut cut cut різати
dare durst; dared dared сміти
deal dealt dealt мати справу
dig dug dug копати
dive dived; dove dived пірнати; занурюватися
do did done робити
draw drew drawn малювати, тягти
dream dreamt; dreamed dreamt; dreamed марити; мріяти
drink drank drunk пити
drive drove driven водити (машину etc.)
dwell dwelt dwelt мешкати; затримуватися
eat ate eaten їсти; є
fall fell fallen падати
feed fed fed годувати
feel felt felt відчувати
fight fought fought битися; боротися
find found found знаходити
fit fit fit підходить за розміром
flee fled fled бігти; рятуватися
fling flung flung кинути
floodlight floodlighted; floodlit floodlighted; floodlit висвітлювати прожектором
fly flew flown літати
forbear forbore forborne утримуватися
forbid forbad; forbade forbidden забороняти
forecast forecast; forecasted forecast; forecasted передбачати
foresee foresaw foreseen передбачити
foretell foretold foretold передбачати
forget forgot forgotten забувати
forgive forgave forgiven прощати
forsake forsook forsaken залишати
forswear forswore forsworn відрікатися
freeze froze frozen замерзати
gainsay gainsaid gainsaid заперечувати; суперечити
get got got отримувати
gild gilt; gilded gilt; gilded позолотити
gird girded; girt girded; girt оперізувати
give gave given давати
go went gone йти
grave graved graved; graven гравірувати
grind ground ground точити; молоти
grow grew grown рости
hamstring hamstringed; hamstrung hamstringed; hamstrung підрізати жижки
hang hung; hanged hung; hanged вішати
have had had мати
hear heard heard слухати
heave heaved; hove heaved; hove піднімати (ся)
hew hewed hewed; hewn рубати; тесати
hide hid hidden ховати (ся)
hit hit hit ударяти; потрапляти в ціль
hold held held тримати
hurt hurt hurt завдати болю
inlay inlaid inlaid вкладати; вистилати
input input; inputted input; inputted входити
inset inset inset вставляти; вкладати
interweave interwove interwoven воткать
keep kept kept зберігати; містити
ken kenned; kent kenned знати; дізнаватися по виду
kneel knelt; kneeled knelt; kneeled стояти на колінах
knit knit; knitted knit; knitted в'язати
know knew known знати
lade laded laded; laden вантажити
lay laid laid класти; покласти
lead led led вести
lean leant; leaned leant; leaned спиратися; притулятися
leap leapt; leaped leapt; leaped стрибати
learn learnt; learned learnt; learned вчити
leave left left залишити
lend lent lent позичати
let let let дозволяти
lie lay lain лежати
light lit; lighted lit; lighted висвітлювати
lose lost lost втрачати
make made made робити; виробляти
may might might могти; мати можливість
mean meant meant мати на увазі
meet met met зустріти
miscast miscast miscast неправильно розподіляти ролі
misdeal misdealt misdealt надходити неправильно
misgive misgave misgiven вселяти побоювання
mishear misheard misheard недочути
mishit mishit mishit промахнутися
mislay mislaid mislaid класти не на місце
mislead misled misled ввести в оману
misread misread misread неправильно тлумачити
misspell misspelt; misspeled misspelt; misspeled писати з помилками
misspend misspent misspent економити
mistake mistook mistaken помилятися
misunderstand misunderstood misunderstood неправильно розуміти
mow mowed mown; mowed косити
outbid outbid outbid перебивати ціну
outdo outdid outdone перевершувати
outfight outfought outfought перемагати (в бою)
outgrow outgrew outgrown виростати з
output output; outputted output; outputted виходити
outrun outran outrun переганяти; випереджати
outsell outsold outsold продавати краще або дорожче
outshine outshone outshone затьмарювати
overbid overbid overbid наказувати
overcome overcame overcome компенсувати
overdo overdid overdone пересмажиться (ва) ть
overdraw overdrew overdrawn перевищувати
overeat overate overeaten об'їдатися
overfly overflew overflown перелітати
overhang overhung overhung нависати
overhear overheard overheard подслуш (ів) ать
overlay overlaid overlaid покрила (ва) ть
overpay overpaid overpaid переплачувати
override overrode overridden відкидати; відхиляти
overrun overran overrun переливатися через край
oversee oversaw overseen наглядати за
overshoot overshot overshot розстріляти
oversleep overslept overslept прос (и) пать
overtake overtook overtaken наздоганяти
overthrow overthrew overthrown скидати
partake partook partaken брати участь
pay paid paid платити
plead pleaded; pled pleaded; pled звертатися до суду
prepay prepaid prepaid платити вперед
prove proved proved; proven доводити; виявитися
put put put класти
quit quit; quitted quit; quitted залишати; залишати; виходити
read read; red read; red читати
rebind rebound rebound перев'язувати
rebuild rebuilt rebuilt перебудувати
recast recast recast видозмінювати; перетворювати
redo redid redone повторювати зроблене
rehear reheard reheard слухати вдруге
remake remade remade переробляти
rend rent rent роздирати
repay repaid repaid віддавати борг
rerun reran rerun виконувати повторно
resell resold resold перепродувати
reset reset reset повертати
resit resat resat пересиджувати
retake retook retaken забирати
retell retold retold переказувати
rewrite rewrote rewritten пере (за) писати
rid rid; ridded rid; ridded позбавляти
ride rode ridden їздити верхи
ring rang rung дзвонити
rise rose risen піднятися
rive rived riven розщеплювати
run ran run бігти; протікати
saw sawed sawn; sawed пиляти
say said said говорити; сказати
see saw seen бачити
seek sought sought Шукати
sell sold sold продавати
send sent sent посилати
set set set ставити; встановлювати
sew sewed sewed; sewn шити
shake shook shaken трясти
shave shaved shaved; shaven голити (ся)
shear sheared shorn; sheared стригти
shed shed shed проливати
shine shone; shined shone; shined світити; сяяти
shoe shod shod взувати; підкувати
shoot shot shot стріляти; давати пагони
show showed shown; showed показувати
shred shred; shredded shred; shredded шматувати; розповзатися
shrink shrank; shrunk shrunk скорочуватися; стискатися; відскочити
shrive shrove; shrived shriven; shrived сповідувати
shut shut shut закривати
sing sang sung співати
sink sank sunk опускатися; занурюватися; тонути
sit sat sat сидіти
slay slew slain вбивати
sleep slept slept спати
slide slid slid ковзати
sling slung slung жбурляти; підвішувати
slink slunk slunk йти крадькома
slit slit slit роздирати (ся); розрізати (уздовж)
smell smelt; smelled smelt; smelled пахнути; нюхати
smite smote smitten ударяти; розбивати
sow sowed sowed; sown (По) сіяти
speak spoke spoken говорити
speed sped; speeded sped; speeded прискорювати; поспішати
spell spelt; spelled spell; spelled писати або читати по буквах
spend spent spent витрачати
spill spilt; spilled spilt; spilled проливати
spin spun; span spun прясти
spit spat; spit spat; spit плювати
split split split розщепити (ся)
spoil spoilt; spoiled spoilt; spoiled псувати
spotlight spotlit; spotlighted spotlit; spotlighted висвітлити
spread spread spread поширитися
spring sprang sprung вскочити; виникнути
stand stood stood стояти
stave staved; stove staved; stove пробивати; розбив (ва) ть
steal stole stolen красти
stick stuck stuck вколоти; приклеїти
sting stung stung жалити
stink stank; stunk stunk смердіти
strew strewed strewn; strewed усіяти; засіяна
stride strode stridden крокувати; наносити удар
strike struck struck вдарити; бити; страйкувати
string strung strung нанизати; натягнути
strive strove striven намагатися
sublet sublet sublet передавати в суборенду
swear swore sworn (По) клястися; присягнути
sweep swept swept помсти; промчати
swell swelled swollen; swelled розбухати
swim swam swum плавати
swing swung swung гойдатися
take took taken взяти; брати
teach taught taught вчити
tear tore torn рвати
tell told told розповідати; сказати
think thought thought думати
thrive throve; trived thriven; trived процвітати
throw threw thrown кинути
thrust thrust thrust штовхнути; сунути
tread trod trod; trodden ступати
unbend unbent unbent розігнути (ся)
underbid underbid underbid знижувати ціну
undercut undercut undercut збивати ціни
undergo underwent undergone переходиш піддаватися
underlie underlay underlain лежати в основі
underpay underpaid underpaid оплачувати занадто низько
undersell undersold undersold продавати дешевше
understand understood understood розуміти
undertake undertook undertaken вжити
underwrite underwrote underwritten Підписуючи (ть) ся
undo undid undone знищувати зроблене
unfreeze unfroze unfrozen розморожувати
unsay unsaid unsaid брати назад свої слова
unwind unwound unwound розгортати
uphold upheld upheld підтримувати
upset upset upset перекинути (ся)
wake woke; waked woken; waked прокидатися; будити
waylay waylaid waylaid підстерігати
wear wore worn носити одяг)
weave wove; weaved woven; weaved ткати
wed wed; wedded wed; wedded видавати заміж
weep wept wept плакати
wet wet; wetted wet; wetted мочити; зволожувати
win won won вигравати
wind wound wound заводити (механізм)
withdraw withdrew withdrawn взяти назад; відкликати
withhold withheld withheld утримувати
withstand withstood withstood противитися
work worked; wrought worked; wrought працювати
wring wrung wrung скрутити; стиснути
write wrote written писати