This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Web-сервіс для безкоштовного вивчення іноземних мов з носіями

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Носій мови (англ. Native speaker) - представник мовної спільності, що володіє нормами мови, активно використовує дану мову (зазвичай є для нього рідним) в різних побутових, соціокультурних, професійних сферах спілкування. Роботі з носіями мови, а не з текстами присвячена польова лінгвістика.

Коли вчиш іноземну мову самостійно, важливо знати, що не витрачаєш час даремно і потім не доведеться перенавчатися, тому що носії мови тебе свешеннимі не розуміють. Запорукою успіху у вивченні іноземних мов є практика і найкращим варіантом в цьому випадку залишається спілкування з носіями мови.

Кращі ресурси з безліччю цінних порад і підказок, для вивчення Іноземна мов, які допоможуть взяти правильний курс з самого початку відображені в представлених нижче соціальних сервісах і службах. У цих Web-сервіс ви зможете знайти співрозмовника по захопленням і інтересам, а заодно і попрактикуватися в спілкуванні.

Мовні соціальні мережі для вивчення іноземних мов з носіями

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Функціональний сервіс з додатками для Android і MacOS

Головне достоїнство Babbel - візуальний словник, розбитий за тематичними уроків. Система пропонує поповнювати словниковий запас відразу трьома способами: повторюючи слова за диктором на диктофон, записуючи їх за допомогою пропонованих букв і відтворюючи їх в потрібному контексті. Базовий курс включає 8 основних тем, за доступ до решти доведеться викласти від $ 7,5 до $ 13 в місяць. Як майже всі сайти, навчальні мов онлайн, Babbel пропонує в розпорядження користувачів інших користувачів - носіїв мови, що вивчається.

Мови: англійська, німецька, іспанська, італійська, французька, португальська, шведська, турецька, голландська, польська, індонезійська.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Сервіс, що повністю працює на людському ресурсі

Mylanguageexchange - реалізована мрія радянських дітей, ідеальний сервіс для пошуку «друга по листуванню». Тільки тут один виявиться не довільним Біллом з Південної Африки, а рівно тим, ким ви захочете. На сайті ви описуєте свого ідеального «партнера по мові», як його тут називають: вказуєте його рідна мова і мова, яку він практикує, а також країну, в якій йому бажано жити, і приблизний вік вашого напарника. Решта - справа вибору: вибирайте вподобаного і відповідного за параметрами співрозмовника і шліфують свою французьку, німецьку або якої б то не було ще. На сайті, згідно зі свідченнями авторів, мешкає близько мільйона користувачів з 133 країн, вони вчать 115 мов. Коли живе спілкування набридне, можна спробувати пограти у різноманітні словникові гри, порискал в місцевій бібліотеці або просто перейти на текстовий чат замість голосового.

Мови: 115 штук, включаючи основні європейські та азіатські.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Сервіс, що перетворює будь-якого носія мови в викладача

Сайт з дивовижною назвою italki пропонує вже освоєні нами живі чати і перевірку текстів. Головна відмінність від тих же Lang-8 - можливість давати професійні уроки бажаючим, записуючи їх в розклад і зв'язуючись в певний час. Зверніть увагу! Більшість сервісів на italki безкоштовні. Не потрібно платити за пошук та спілкування з мовними партнерами на сторінках сайту. Робити записи в розділі «Блокнот», отримувати правильні відповіді і правки від інших користувачів нічого не буде вам коштувати. Абсолютно безкоштовно ви задаєте свої питання і отримуєте на них відповіді. Так само безкоштовні обговорення в групах, де ви практикуєте навички писемного мовлення з іншими учасниками спільноти. Але професійні викладачі та наставники спільноти беруть плату за свої заняття. Кожен з них призначає собі ціну самостійно. Заняття оплачуються так званими «кредитами italki» (ITC). Курс кредиту italki прикріплений до долара США: 10 кредитів italki = 1 долару США.

Мови: більше 100, включаючи основні європейські та азіатські.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Аналог ВКонтакте для тих, кому мало демотиваторів російською

Особливість мережі Interpals - величезна інтернаціональна спільнота, що будується за принципом Фейсбук або будь-який інший соціальної мережі, але з упором на вивчення мов. Для швидкого знайомства необхідний лише базовий рівень володіння мовою, а мотивацію для занять не доводиться шукати за межами сайту, адже там так багато цікавих людей!

Мови: більше 100, включаючи основні європейські та азіатські.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Аналог Livemocha з інтерфейсом в синіх тонах

Особливою новизною функціоналу Lingq не втішаться - все ті ж заняття на розширення словникового запасу, все ті ж тематичні уроки. За окрему плату ($ 10, $ 39 або $ 79 в місяць - залежно від запитів користувача) можна отримувати додаткові уроки, імпортувати нові набори слів, проходити всі нові і нові тести і писати диктанти. На додачу до всього цього можна обзавестися персональним ментором, який допоможе продиратися крізь нетрі незнайомої мови. А можна і самому виступити в ролі репетитора: перевіряти чужі домашні завдання і брати участь в дискусіях по граматиці рідної мови.

Мови: французька, російська, іспанська, німецька, португальська, італійська, японська, шведська, корейська, китайська.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Соціальна мережа з готовими уроками англійської

У назві сайту все, в общем-то, сказано: Englishbaby - сайт для тих, хто примудрився не вивчити англійську в школі або намагається знайти альтернативу шкільній вчительці. Вчити мову тут можна кількома способами: чатясь з іншими штудіозусамі, спілкуючись з ними ж на форумах або в особистих повідомленнях, вивчаючи вокабуляр, розгадуючи граматичні загадки і прослуховуючи аудіозаписи. Послідовність вправ користувачеві належить вибрати самостійно.

Мови: англійська.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Сервіс для роботи над письмовою мовою

Вже освоїло ази мовної практики Lang-8 пропонує прекрасний у своїй простоті хід. Користувач пише текст на мові, що вивчається, після чого за текст береться носій мови, що вносить в нього відповідні правки. Сайт ідеально підходить маніакальним любителям граматики або тим, кому для впевненого говоріння потрібно спочатку отримати "санкцію" - переконатися, що принаймні написано все правильно. З чисто психологічної точки зору це дуже правильно, головне - вчасно згадати про необхідність освоювати усну практику.

Мови: є носії мов з 190 країн.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Допоможи іншому, а він допоможе тобі

Політика цього міжнародного сайту - допоможи іншому, а він допоможе тобі. Вправи, які не можуть бути перевірені програмою, розбирають носії мови. Роблять вони це не просто так, а в обмін на те, що хтось потім перевірить їх вправи. Вірити чи рецензії перевіряючого - особиста справа кожного, але досвідчені користувачі радять звертати увагу на рейтинги користувачів. Основна частина сайту доступна безкоштовно. Разом з цим діє система жетонів, розплачуючись якими, учень може, наприклад, індивідуально позайматися з тьютором, якого вибере сам. Також за $ 9,99 на місяць можна купити «золотий ключ», який відкриє доступ до всіх матеріалів.

Мови: 38 мов, включаючи урду, есперанто, путунхуа, перський і інші.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Онлайн-ком'юніті для тих, хто вивчає іноземні мови

Онлайн-ком'юніті для тих, хто вивчає іноземні мови busuu.com створили 36-річний Адріан з Ліхтенштейну та 31-річний Бернард з Австрії, які вільно володіють трьома мовами кожен і вивчають по четвертому. За їх словами, вони намагалися створити альтернативу традиційному способу вивчення, який вони завжди знаходили дорогим, складним і нудним. Три принципу, на яких базується сайт: вчитися у носіїв мови, вчитися на оригінальному матеріалі, вчитися безкоштовно. Кожен член ком'юніті є не тільки учнем, але і вчителем, який допомагає освоїти бажаючим свою рідну мову. Зверніть увагу. Більшу частину контенту безкоштовна, преміум-доступ - 4,49 € в місяць. Преміум-доступ відкриває доступ до відеоуроку, мовних тестів і можливості отримати сертифікат після проходження курсу.

Мови: іспанська, французька, німецька, італійська, російська, португальська, польська, турецька, арабська, японська, китайська та англійська.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Вчися! Спілкуйся! Грай!

Edustation - це місце для вивчення іноземних мов з великою кількістю відеоматеріалів, фотографій, навчальних ігор і текстів з аудіозаписами. Користувач сам вирішує, який курс або метод є оптимальним для нього. Крім навчальних матеріалів є можливість спілкуватися з іншими учнями або носіями мови.

Мови: англійська, німецька, польська, французька.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Практика! Практика! Практика!

Sharedtalk.com - соціальна мережа, яка може допомогти у вивченні будь-якої іноземної мови. Особливо він підходить тим, хто вже непогано розбирається в мові і хоче попрактикуватися з носієм мови, хоча це і не є обов'язковим. Сайт зроблений, мабуть, найвідомішим виробником електронних систем вивчення мов Rosetta Stone. Досить зареєструватися, ввести параметри пошуку партнера: рідна мова і досліджувана мова, і з'явиться список відповідних варіантів із зазначенням країни, віку, статі та коротким резюме.

Зверніть увагу на графу «Рідна мова». Іноді в ній вказано більше 2 мов. Часто деякі користувачі включають англійська або інші мови в список рідних, якщо просто вважають, що досить побіжно розмовляють на них. Але це аж ніяк не означає, що вони не роблять тих же помилок, що і ви. Зверніть увагу і на кількість мов. Якщо їх занадто багато (наприклад, 5), то, швидше за все, користувач просто цікавиться ними. Задумайтесь, наскільки серйозно він готовий займатися кожним з них одночасно.

Інтерактивні сервіси

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Слова в обмін на фрикадельки

Сервіс LinguaLeo збудований за ігровий методикою: реєструючись на сайті, користувач стає володарем левеняти, якого зобов'язується годувати фрикадельками (які видаються за регулярні і ефективні заняття), може додавати друзів в прайд і має доступ до джунглів - базі відео, аудіо та текстових матеріалів. Після реєстрації студент повинен самостійно вказати свій рівень володіння мовою і час, який готовий щодня проводити на сервісі. За допомогою цих даних буде будуватися діаграма прогресу, яка буде наочно показувати ефективність занять і їх інтенсивність. Більшу частину контенту безкоштовна, але можна купити «золотий статус» за 300 рублів на місяць, щоб мати можливість додавати необмежену кількість слів у день.

Мови: англійська.

Web-cервисы для бесплатного изучения иностранных языков с носителями

Поповнюємо словниковий запас

Творці проекту засновують свою методику на те, що нові слова можна запам'ятати тільки в контексті і тільки якщо хоча б зрідка пробігає по складеними списками. Користувачі можуть створити необмежену кількість словників для різних мов. Вивчення відбувається в процесі читання текстів - або тих, які запропоновані на сайті, або своїх, які досить легко завантажити на сайт. На будь-яке слово в тексті можна натиснути - з'явиться його переклад, який автоматично потрапить в створений користувачем словник. Також є функція «Вчити» - слова з словничка один за одним виникають на екрані, в супроводі перекладу, транскрипції і проголошення диктором.

Мови: англійська, німецька, італійська, іспанська, французька.

Канали YouTube для тих, хто вивчає англійську

  • MinooAngloLink - корисні граматичні уроки.
  • Dailydictation - американська англійська з коротенькими диктантами і розбором вимови.
  • Duncaninchina - коротенькі ролики про все на світі англійською.
  • EnglishLessons4U - величезний архів відеоуроків на найрізноманітніші теми.

Інші ресурси для вивчення англійської

  • Learn american english online - відмінний ресурс для тих, хто вивчає англійську. Весь представлений матеріал за рівнями. Пол з США пояснює граматику в своїх відео.
  • Britishcouncil - сайт Британської Ради. Подкасти, навчальні відео та ігри.
  • BBC English - вивчайте сучасний, жива мова за допомогою BBC.
  • Manythings - дуже ємний сайт, навіть носії його використовують. Тут можна підготуватися до іспитів TESL / TEFL. Є розділи на відпрацювання вимови (американський англійський), ідіоми, сленг і інші корисності.
  • Situationalenglish - вивчаємо англійську не простий зубрінням слів, а за допомогою різних ситуацій і виразів. Близько 150 різних статей.
  • Study.ru - онлайн портал з вивчення мов, в т.ч. англійського. Відеоуроки, вправи, система вивчення мови онлайн, форум любителів мов.
  • Englishtips - cообщество для люблячих англійську мову. Живе спілкування, статті, поради та секрети, останні методики і тенденції в усьому, що стосується англійської!

Via theoryandpractice.ru