This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

Корисні web-ресурси для безкоштовного вивчення мов

Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Засвоєння мови - процес навчання людини мові, досліджуваний лінгвістами. Зазвичай фраза позначає засвоєння рідної мови дитиною, на противагу терміну засвоєння другої мови, під яким розуміється процес придбання навичок спілкування на новому іноземною мовою, незалежно від числа раніше вчинених.

Гарячі суперечки ведуться навколо питання про роль вроджених біологічних здібностей при засвоєнні першої мови. Теорія універсальної граматики передбачає існування загальних принципів, властивих будь-якій мові. Лінгвісти Ноам Хомський і Ерік Леннерберг вважають, що у всіх дітей існують вроджені здібності, що спрямовують процес мовного навчання.

26 вересня відзначається Європейський день мов - відмінний привід поповнити свої знання або навіть почати вчити нову мову. Сказано, зроблено - тримайте список корисних сайтів!

Корисні ресурси для безкоштовного вивчення мов

Засвоєння мови передбачає придбання чотирьох основних навичок: 1 - аудіювання (сприйняття мови на слух), 2 - говоріння, 3 - читання, 4 - лист. Існує два різних підходи до засвоєння мови:

  • Прямі методи засновані на наслідуванні. Таким способом йде породження мовлення рідною мовою. Прямі методи використовуються в деяких підходах до освоєння іноземних мов ( «метод повного занурення», «метод Шехтера» і ін.)
  • Лексико-граматичні методи засновані на засвоєнні структури мови (граматики) і заучуванні слів (лексики). Лексико-граматичні методи використовуються при традиційному навчанні іноземних мов у школах і вузах.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

англійська

  • List-english.ru - ретельна добірка і класифікація матеріалів з вивчення англійської: онлайн-словники, школи, форуми, перекладачі, репетитори, тести, шкільні підручники, відеокурси, ігри, програми для Android, iPhone, YouTube-канали, подкасти та багато іншого . Все безкоштовно.
  • Englishtips.org - море підручників і книг для скачування. Добре працює пошукова система. Знайти можна все.
  • Britishcouncil.org - сайт Британської Ради. Тести, граматика, ігри та багато іншого. Все англійською, тому початківцям буде важкувато орієнтуватися, але спробувати варто.
  • Bbc.co.uk - різноманітні матеріали для вивчення сучасного, живого мови.
  • Real-english.com - досить просунутий сайт з уроками, статтями та відео. Перед тим як почати вивчати, виберіть "російську мову" на головній сторінці.
  • Eslpod.com - добротний ресурс з Каліфорнії. Головне його завдання - вивчення англійської як другої мови. Можливість скачати і попрацювати з величезною кількістю подкастів з роздруківками і словниками.
  • Elllo.org - це "бомба" для викладачів і студентів середнього рівня. Трохи складна навігація. Але суть в тому, що зібрані подкасти з усього світу на різноманітні теми. Жива мова з роздруківками і поясненнями (все англійською). Можна порівняти вимову з Канади, Англії, Австралії і т.д.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

французький

  • Grammairefrancaise.net - хороший сайт, багато інформації з перевірочними завданнями, все на французькому.
  • Studyfrench.ru - кращий російськомовний сайт, буде особливо корисний на першому етапі, так як пояснення граматики російською, а всі тексти мають переклади.
  • Bbc.co.uk - ВВС-відеокурс французького. Ресурс англійська і всі пояснення англійською. Так що заодно підтягнете свої навички у вивченні та англійської мови.
  • Laits.utexas.edu/fi - відео, аудіо, вправи з граматики, фонотека.
  • Ikonet.com/fr - інтерактив: відео, аудіо, завдання, тести та словники.
  • Polyglotclub.com - тут ви можете знайти французів, які вивчають російську мову, і таким чином разом практикувати свої навички.
  • Auberge.int.univ-lille3.fr - на цьому сайті подано доступну відпрацьовувати розмовний французький і розуміння мови на слух. Сайт буде цікавий тим, хто планує навчатися у Франції. Ви навчитеся відкривати рахунок в банку, шукати квартиру і багато іншого. Є граматичні вправи.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

Іспанська

  • Hispanistas.ru - багато книг, аудіо, відео, форум. Дуже багато корисної і різноманітної інформації.
  • Rae.es - тлумачний словник іспанської мови.
  • Lingus.tv - відео для різних рівнів розуміння. В основному представлені побутові діалоги. Крім відео є текст і іспано-англійський переклад цих діалогів.
  • Recursosdidacticos.es - збірник озвучених текстів. Тексти розділені за жанрами (п'єси, розповіді, поезія, замітки про культуру / традиціях та інше). Можна почати з mas leidos (найбільш читаються) або mas valorados (мають найвищий рейтинг).
  • Spanishgrammarguide.com - простий і дохідливий онлайн-підручник іспанської. Не треба нічого качати або купувати. Підійде для тих, хто вже вміє читати по-іспанськи і знає базові терміни типу "іменник", "прикметник".
  • Dirae.es - дуже цікавий словник. Вводите ви, наприклад, в пошуковий рядок слово azul. Він вам видає словникову статтю з усіма значеннями цього слова.
  • Cvc.cervantes.es - тексти від Інституту Сервантеса, які розділені на 3 рівня. Зручно те, що є пояснення (граматичні, лексичні). Здебільшого розміщені детективи, так що читати цікаво.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

німецький

  • Travlang.com - сайт англійською мовою з найдокладнішими тематичними розділами.
  • German.about.com - граматика, вправи, тренінги для розвитку слуху і правильної вимови.
  • Dw.de - курс німецької мови від німецької радіостанції "Deutsche Welle". Сайт містить файли і новини в форматі mp3 на різні теми.
  • Daf.report.ru - на сайті ви зможете знайти різноманітні новини, які так чи інакше пов'язані з німецькою мовою. Також ви зможете вивчати німецьку онлайн, проходячи тести і уроки, представлені на сайті.
  • Mediasprut.ru - великий каталог посилань на російські, німецькі та закордонні сайти, присвячені вивченню і вдосконаленню мови.
  • Deutsch-uni.com.ru - захоплюючий сайт для тих, хто вивчає німецьку мову, маса корисної та цікавої інформації.
  • Speakasap.com - сайт Олени Шипілової. Хто хоч раз починав вчити німецьку самостійно, напевно, вже чув її ім'я. Обов'язково знайдіть і подивіться всі її уроки на YouTube.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

італійський

  • Webs.racocatala.cat - чудовий навчальний сайт, на якому зібрані граматика, лексика, вправи, диктанти, тести, ігри, прислів'я і приказки, пісні і відео.
  • Studyitalian.ru - сайт містить багато інформації для початківців.
  • Initaliano.ru - новини, докладні тлумачні граматичні описи, тексти для читання за рівнями складності, музика, відео, матеріали для навчання дітей.
  • Dizionario.rai.it - словник орфографії і вимови.
  • Book2.de - грунтовний і продуманий словник-розмовник на 100 тем. Можна завантажити в двох варіантах - з перекладом і без. Крім італійського є багато інших мов.
  • Facebook.com/impariamoitaliano - добірка матеріалів, посилань, вправ. Спільнота постійно оновлюється.
  • Oneworlditaliano.com - добірка навчальних матеріалів, вправи, посилання, тести і новини.
Полезные ресурсы для бесплатного изучения языков

чеський

  • Lingvisto.org - граматика і правила читання в чеській мові.
  • Nej.wz.cz - "най-най" на чеському. Наприклад, найдовше слово - nejneobhospodorovavatelnejsi.
  • Kurz Cestiny - відеоуроки для початківців. Можна багато для себе почерпнути.
  • Czechprimer.org - вивчення мови в картинках. Ніякої реклами.
  • Сestina20.cz - цікавий сленговий словник. Підпишіться на розсилку і будете мати кожен день по слову та його роз'яснення.
  • Czechclass101.com - аудіо- та відеоуроки чеської мови для початківців. До них можна скачати повні транскрипції, супровідні матеріали і для особливо палких учнів навіть контрольні завдання.
  • Сzech-in-prague.cz - Яна Славікова живе в Празі і викладає чеський учням особисто і по скайпу. Але на її сайті зібрано багато матеріалів, якими можна скористатися і в цілях самонавчання.
На жаль, вмістити всі мови в одну статтю просто неможливо, тому пропонуйте, будь ласка, в коментарях ваші улюблені ресурси, і ми обов'язково зробимо ще одну добірку.

Via adme.ru