This webpage has been robot translated, sorry for typos if any. To view the original content of the page, simply replace the translation subdomain with www in the address bar or use this link.

Мукбанг, Мокпан, Мокбан - «Гастрономический вуайеризм» 🍜

Мукбанг, Мокпан, Мокбан

Мокпан (кор. 먹방, буквально «трансляция приема пищи», также встречаются варианты транскрипции «мокбан» и «мукбанг»), — форма видеоблогинга, представляющая собой трансляцию поедания большого количества пищи в реальном времени, параллельно блогер общается со зрителями. Человек, занимающийся мокпаном, называется биджей (англ. broadcast jockey, BJ), что можно перевести как «ведущий трансляции».

Чего только не стримят сегодня в интернете, например, в Южной Корее блогеры едят огромные порции еды на камеру, иногда по отношению к мокпану употребляют термины «гастрономический вуайеризм».

Мукбанги — видеотрансляции, в которых люди часами едят перед камерой — собирают в сети уже не сотни тысяч, а миллионы просмотров. Сколько зарабатывают мокпан-ютуберы на ASMR-трансляциях собственных трапез?

🍜 Что такое мокпан и с чем его едят?

Мукбанг (он же мокпан) – вид видеоблогинга, когда человек транслирует прием пищи, причем в процессе блогер (биджей) может разговаривать со слушателями. Жанр появился в Корее чуть больше 10 лет назад, когда на популярных ТВ-шоу актеры стали демонстрировать то, как они едят. Самый известный – Ха Чон У, за которым специально наблюдали корейцы, чтобы нагнать аппетит. Ютуб – площадка открытая, поэтому мукбанг стал источником заработка для удовлетворителей гастрономических вуайеристов.

Симпатичная японка нарезает мясо и овощи, весело щебеча на непонятном языке. Она готовит гипертрофированно огромную миску рамена, рядом с которой сама кажется неестественно маленькой — будто кэрроловская Алиса после волшебного напитка. Не пройдет и пяти минут, как миниатюрная девушка, довольно причмокивая, съест всю эту тарелку — заедая ее огромной плошкой риса. За действом наблюдают тысячи зрителей.

Перед камерой — Юка Киносита, и она мокпан-видеоблогерша. А мокпан, выражаясь простыми словами, это поедание еды на камеру — от корейского muk, что значит «есть», и bang«вещание», то есть буквально

«трансляция приема пищи»
.

🍜 Кто это придумал?

Мукбанг, Мокпан, Мокбан
Известная японская
мокпан-видеоблогерша
Юка Киносита

Явление зародилось в Южной Корее, и сегодня в акте гастрономического вуайеризма принимают участие десятки тысяч человек — одни шумно едят гигантские порции, обедая на камеру, другие завороженно за этим наблюдают.

Возникновение мукбанга социологи связывают со сложностями взросления в современном постиндустриальном обществе, когда жизненные перспективы туманны.

Перемещаясь между работой и съемной студией, люди все чаще едят в одиночестве, при том, что для корейцев еда, которую не с кем разделить, — признак того, что в жизни что-то пошло не так.

Семейные ужины всегда были важной частью корейской культуры, но за последние двадцать лет количество корейцев, которые живут поодиночке, увеличилось до 20%, а еще через десять лет «домохозяйства из одного человека» будут составлять треть всего населения.

С ростом городов все больше молодых людей оставляют семьи и переезжают в съемные квартиры, чтобы учиться и работать в более престижных местах.

Они не спешат заводить отношения и не торопятся вступить в брак, так что Юка Киносита и другие звезды мокпана для них — единственный способ не есть в одиночестве.

🍜 Кто и зачем это смотрит

Мукбанг, Мокпан, Мокбан

У корейских видеоблогеров — свое восприятие контента, поэтому неудивительно, что самые необычные придумки принадлежат им. Популярный тренд прошлого года — еще один любопытный жанр, ASMR. ASMR (Autonomous sensory meridian response, автономная сенсорная меридиональная реакция) — феномен восприятия, характеризующийся приятными ощущениями, вызванными звуковыми, зрительными, тактильными или когнитивными стимулами.

Самая обширная группа стимулов — звуковые. Это может быть вкрадчивый женский шепот, мягкое шуршание или хруст пластиковой упаковки, дыхание и причмокивание. В паре с мокпаном ASMR-видео — это видео, на которых поглощение еды сопровождается каскадом звуков, от аппетитного прихлебывания мясного бульона до жевания и чавканья — биджеи намеренно не экономят на средствах записи и стараются разместиться поближе к микрофону, чтобы каждый звук дошел до ушей слушателей.

Едва ли такие видео хоть сколько-нибудь напоминают ужины в семейном кругу, но оторваться от них решительно невозможно.

Мокпан распространяется на Запад. Американские и европейские информационные издания проявляют интерес к корейской интернет-тенденции. Популярный на YouTube комедийный дуэт Fine Brothers выпустил видео, которое демонстрирует реакцию пользователей Youtube на эпизоды из мокпан трансляций нескольких биджеев. Видео набрало более 5 млн просмотров. На сайте BBC.com опубликована статья о феномене мокпана, в которой журналист Стив Эванс рассуждает об этом явлении. В конце статьи он приходит к выводу, что мокпан станет популярным и на Западе.

Мокпан является источником дохода для биджеев. Ведя трансляции на корейской видеоплатформе afreeca TV, биджеи общаются со зрителями, которые голосуют за понравившуюся трансляцию, жертвуя виртуальную валюту — «воздушные шарики», каждый из которых при конвертации в реальную валюту равняется 100 вон (около 9 американских центов), при этом видеохостинг взимает 30-40 % комиссионных. Если зрители ставят трансляции «звездочку», она поднимается в публичном рейтинге, что привлекает новую аудиторию.

Биджеи также зарабатывают на рекламе определённых продуктов или сервисов по доставке и приготовлению пищи, кафе и ресторанов.

🍜 Герои mukbang

Мукбанг, Мокпан, Мокбан

Мокпан-блогеров называют биджеями (broadcast jockey, или BJ). Как правило, ими выступают молодые люди 20-30 лет. Они не только аппетитно поглощают обеды, которых хватило бы на пятерых, на камеру, но и общаются со зрителем — рассказывают интересные факты и просто делятся своими впечатлениями от еды, смачно причмокивая и всячески наслаждаясь кушаньями. Цитадель биджеев — южнокорейский сервис потокового видео Afreeca TV (сокращенно от Any Free Broad Casting). Это как YouTube, только в прямом эфире.

Свинина в кисло-сладком соусе, суп из акульих плавников, вареный кальмар и плошка рисовой лапши — есть на камеру, особенно, учитывая принятые порции, это недешевое удовольствие, поэтому биджеи научились монетизировать свои трансляции. Суперзвезда мокпана — биджей Дива, за маской которой скрывается тридцатипятилетняя Пак Со-Ен, — каждый месяц зарабатывает порядка $10000. Аудитория платит ей виртуальной валютой, «воздушными шариками», которые они покупают у Afreeca TV. Звездные биджеи, кроме того, получают гонорар за рекламу определенных продуктов, ресторанов и сервисов доставок.

Завоевав страны восточной Азии, mukbang шагнул за океан. В 2015 году об этом феномене в статье BBC рассказывал журналист Стивен Эванс. Он описал Южную Корею как мир будущего, а само поглощение еды на камеру — как явление, которое в скором времени охватит весь мир. Он оказался прав: канадские mukbang-блогеры, Симон и Мартина, уже собирают на своем YouTube-канале миллионы просмотров, и они такие не одни. Другое дело, что западному миру до безумства корейцев далеко — в этих видео нет ни гигантских порций, ни неподражаемых эмоций.

🍜 Пять лучших биджеев и их ежемесячный заработок

Данные основаны на расчёте доходов от видео и продажи мерча.

1. Zach Choi — 1 253 148 $

2. Naomi MacRae — 780 000 $

3. Ssoyoung — 755 646 $

4. Eat with Boki — 675 491 $

5. SAS-ASMR — 668 143,50 $

Компания также опросила 1208 респондентов, чтобы узнать, как они относятся к ASMR-видео о еде:

  • 35% опрошенных отметили, что хотели бы снимать ASMR-видео сами, так как это хорошо оплачивается.
  • 45% не признались бы в том, что смотрели ASMR-видео о еде из-за неловкости, а 39% открыто говорили о том, что смотрят мокпан.
  • 42% признались, что такие видео приёмов пищи внушают им отвращение,
  • 22% начинают испытывать голод,
  • 11% чувствуют себя счастливыми.

🍜 Что говорит психолог?

Мукбанг, Мокпан, Мокбан

Мукбанг, который позволяет одним создавать, а другим разделять социальный опыт трапезы, пусть и виртуально, становится выходом из положения. В трансляциях камера стоит так, что поднос с едой максимально приближен к зрителю: тем самым не только подтверждается «честность» происходящего (да, вот снятое одним кадром видео, где хрупкая девушка действительно съела десять порций рамена), но и создается иллюзия совместного обеда и общения. Блогеры стараются эту иллюзию поддерживать, комментируя еду, разговаривая с подписчиками и реагируя на их комментарии в чате трансляции. В результате между ведущим и подписчиками устанавливаются парасоциальные отношения. Это понятие было предложено в 1950-е для описания взаимодействия между селебрити разного толка и их поклонниками. Когда звезда дает интервью о своей личной жизни или когда инфлюенсер в инстаграме из кровати рассказывает что-то своим подписчикам, создается особенная односторонняя интимность. Подписчикам кажется, что они устанавливают с селебрити личные отношения, такие же, как отношения с друзьями или родственниками.

Но в отличие от скоростной еды, азиатский мукбанг лишен соревновательности: его ближайший аналог — эксплуатейшн, только перенесенный в законодательно разрешенную сферу фудблогинга (не зря некоторые исследователи видят в мукбанге фудпорно). Подобно вебкам-моделям, хосты готовы идти навстречу пожеланиям подписчиков и есть заказанные ими блюда. Кроме того, их часто оценивают по тому, насколько хорошо они делают свою работу: громко ли жуют, соблюдают ли баланс между жеванием и общением, доедают ли до конца, подбирая крошки, демонстрируют ли заинтересованность и аппетит в течение всего стрима. Есть нужно не только эффектно, но и эффективно, как конвейер: тем самым еда превращается в работу, в биотруд (т. е. просто поедая бургер, человек уже работает). Здесь было бы уместно вспомнить и Джоди Дин, предложившую для описания современного блогинга понятие «коммуникативный капитализм», и Мишеля Фуко с его понятием «биовласти».

Для зрителей трансгрессивным оказывается и сам факт соучастия в стриме, где за полчаса исчезает запас калорий на месяц: хотя самые популярные биджеи — стройные (например, Banzz или Eat with Boki), процесс ненормированного поедания можно интерпретировать как протест против императивов худобы. Делегированное переедание позволяет совместно переживать эмоции. Подписчики одновременно выражают в комментариях вожделение (в том числе сексуальное), удивление и зависть, порицание и отвращение, а также предлагают различные объяснения увиденного. Все это оказывается объединяющим опытом, ощущаемым вместе с другими зрителями.

🍜 А какая связь с ASMR?

Мукбанг, Мокпан, Мокбан

Некоторые исследователи связывают популярность мукбанга с предполагаемым эффектом ASMR (автономной сенсорной меридиональной реакции) — приятного покалывания или мурашек вдоль позвоночника, которые якобы вызывают шепот и шелест, звуки приготовления или поедания пищи.

Просмотр мокпан-трансляций — способ реализации пищевого интереса, его сублимация, когда более привычные способы недоступны.

Биджеи в своем перфомансе действительно активно используют сенсорные элементы: они чавкают, хлюпают, хрустят, берут еду руками, иногда облизывают пальцы. Но если бы эффект ASMR был нейрофизиологической константой, приятные ощущения испытывали бы все зрители. В аудитории мукбанга нет единодушия, но есть некоторая культурно-специфичная согласованность реакций на такие раздражители.

Например, в азиатских культурах принято выражать удовольствие от еды громкими звуками — именно это и делают блогеры, а европейцы считывают эту практику как невоспитанность и соответствующим образом комментируют увиденное.

Via screenlifer.com & sobaka.ru & cossa.ru & wiki


Created/Updated: 16.11.2021

stop war in Ukraine

ukrTrident

stand with Ukraine