This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

глосарій фотографа

По темі:


Глоссарий фотографа

Як часто трапляється так, коли, будучи новачком в фотографії, на форумах фотографів або просто при спілкуванні з ними зіштовхуєшся з незрозумілими фразами, словами або жаргонізмів, про значення яких і запитати незручно.

Щоб уникнути подібних ситуацій, представляємо вам словничок фото-термінів і фото-жаргону, який буде постійно поповнюватися.

Якщо ви зустріли незнайомий термін або незрозуміле слово про фотографії, значення якого не знаєте або соромитеся запитати, відправте нам запит через форму зворотного зв'язку - ми все з'ясуємо і додамо це слівце в наш словник для користі майбутніх поколінь фотолюбителів і фотографів-початківців.

А

Автофокус (англ .: Autofocus, AF) - система цифрових камер для наведення на різкість.

Автоматична експозиційна вилка (англ .: AEB - Auto Exposure Bracketing) - режим, що дозволяє зробити серію знімків з певним кроком експозиції. Один знімок робиться з нормальною експозицією, один або кілька з недодержкой і один або кілька з перетримуванням. Величина недодержка або перетримки визначається установками камери. Наприклад: задавши серію з 3 знімків з кроком в один щабель, ви отримаєте один знімок з нормальною (встановленої вами або по експонометри камери) експозицією, один недодержання і один перетримати на щабель знімки.

Аподизація - дія над оптичною системою, що приводить до зміни розподілу інтенсивності в дифракційному зображенні світиться точки. У перекладі на більш зрозумілу широкому колу любителів фотографії мову це означає, що об'єктив дозволяє управляти розмиванням об'єктів поза зоною різкості за допомогою вбудованого фільтра.

Автоматическая экспозиционная вилка (англ.: AEB — Auto Exposure Bracketing)

Б

Байонет - тип з'єднання об'єктива і корпуса фотоапарата.

Баланс білого (англ .: White Balance, WB) - сучасні цифрові камери забезпечені системами автоматичного регулювання колірного балансу, намагаючись компенсувати відміну освітлення, при якому проводиться зйомка, від "стандартних" природних вуличних умов. Якщо Вас не влаштовує відтінки знімків при роботі автоматики, то найчастіше камери пропонують набір попередньо встановлених налаштувань, наприклад "лампи розжарювання", "флуоресцентні лампи" декількох типів, "спалах", "сонце" і т.д. Зазвичай таких варіантів пропонується від 4-х у простих "цифромильниць" до 8 у фахових і напівпрофесійних систем. Часто в камерах передбачається "ручний" режим, при якому параметр виставляє при фотографуванні білого аркуша. У професійних камер також зустрічається можливість установки балансу білого безпосередньо в градусах Кельвіна.

Черевик - см. Гарячий башмак

Бленда (англ .: Hood) - пристосування у вигляді циліндра, усіченого конуса, «квітки» і т.д. з пластмаси або металу, з чорною матовою внутрішньою поверхнею, що надягається при зйомці на об'єктив. Перешкоджає попаданню в об'єктив світлових променів не беруть участь в утворенні зображення, тим самим, запобігаючи появі відблисків.

Блюмінг (англ .: Blooming) Виникнення кольоровий облямівки між дуже світлими і темними ділянками зображення, знятого цифровою фотокамерою. Виникає внаслідок перетікання заряду з пікселя сенсора, який отримав надлишкову частина світлової енергії, на сусідні пікселі.

Блюр - розмиття штучним шляхом, за допомогою постобробки в графічному редакторі або програмно в камері.

Боді (англ .: body) - корпус фотоапарата (тіло)

Бочка - один з видів геометричній спотворення, роздування, закруглення прямих ліній ближче до краю. Зазвичай це добре помітно на ширококутних об'єктивах.

В

Провідне число спалаху (англ .: GN Guide Number) - максимальна відстань (в метрах або футах), на якому спалах може освітити об'єкт для правильної експозиції, при діафрагмі f / 1 та ISO 100. Наприклад: спалах з провідним числом 56, при зйомці при ISO 100 і діафрагмі f / 5.6 правильно освітить об'єкт, що знаходиться на відстані 10 м, при зйомці на ISO 400 - 20 м. Загальна формула зв'язує провідне число з діафрагмою і відстанню: відстань = В.Ч. / Діафрагмове число, для ISO 100.

Вилка (експовилка, брекетінг) - див. Автоматична експозиційна вилка

Виньетирование (англ .: Vignetting) - затінення країв зображення. Зазвичай, виникає при використанні фільтрів з ширококутними об'єктивами.

Високий ключ (англ .: High Key) - специфічні образотворчі прийоми, що призводять до ніжних по градації, майже повітряним і м'яким знімкам, які майже повністю складаються з «білого» з дуже світлими сірими тонами.

Г

Гіперфокальна відстань (англ .: Hyperfocal Distance) - мінімальна відстань від об'єктива до такої площини в просторі предметів, при фокусуванні на яку, задня межа різкості знаходиться в нескінченності.

Гістограма (англ .: Histogram) - графік розподілу тонів на зображенні. На горизонтальній осі відображається шкала яркостей тонів від білого до чорного, на вертикальній число пікселів заданої яскравості на зображенні. Гістограма дозволяє більш точно встановити експозицію.

Глибина різкості, глибина Резкоізображаемого Простору, ГРИП (англ .: Depth of Field) - простір перед і за об'єктом зйомки (на який проводилася фокусування) зображуване різко. Відстань між переднім різким планом і різким заднім планом називається глибиною різкості. Глибину різкості можна регулювати за допомогою діафрагми. Чим менше значення діафрагми, тим менше глибина різкості.

Гарячий башмак (англ .: Hot Shoe) - контактний пристрій для підключення електронної фотоспалахи до фотоапарату.

Д

Динамічний діапазон - це різниця між найсвітлішими та найтемнішими областями зображення. Якщо сюжет рясніє дуже яскравими зонами і контрастними тінями, це може стати проблемою для деяких цифрових камер. Деякі фотолюбителі недолюблюють цифрові камери за менший, ніж у плівки, динамічний діапазон. Одна зі спроб вирішити цю проблему була зроблена Fujifilm, яка виготовила матрицю SuperCCD SR, де на місці одного "логічного" пікселя, знаходяться два фізичних фотоелемента. Додатковий якраз і відповідає за розширення динамічного діапазону в області світлих тонів.

Дісторсия - це аберація оптичних систем, при якій лінійне збільшення змінюється по полю зору. При цьому порушується подобу між об'єктом і його зображенням. Виправляється підбором лінз і інших елементів оптичної системи при її розробці.

Контровое освітлення - виникає, коли об'єкт освітлений ззаду, наприклад якщо він знаходиться на тлі освітленого вікна або за спиною у знімається сонце. Якщо не витримати правильну експозицію знімка, то на ньому буде видно тільки силует, на яскравому тлі. Найпростіше рішення цієї проблеми - використовувати "заповнює" (Fill-in) режим спалах. Або скористатися точковим виміром експозиції, якщо такий є у Вас в камері. Але скористатися спалахом правильніше, так як і потрібний Вам об'єкт вийти і фон не стане пересвеченним.

До

КМОП-матриця (CMOS) - ця матриця, зроблена за іншою технологією, відрізняється потенційно більш високою якістю зображення. Поки дані матриці застосовуються, в основному, в дзеркальних цифрових камерах. Останнім часом цей тип матриць застосовується і в компактних камерах, витестів ПЗС-матриці.

Л

Лінза Френеля - складна складова лінза. Складається не з цільного шліфованого шматка скла зі сферичною або іншими поверхнями (як звичайні лінзи), а з окремих, що примикають один до одного концентричних кілець невеликої товщини, які в перетині мають форму призм спеціального профілю. Запропоновано Огюстеном Френелем. Ця конструкція забезпечує малу товщину (а отже, і вага) лінзі Френеля. Перетини кілець у лінзи будуються таким чином, що сферична аберація лінзи Френеля невелика, промені від точкового джерела, поміщеного в фокусі лінзи, після заломлення в кільцях виходять практично паралельним пучком (в кільцевих лінзах Френеля).

Линза Френеля

М

Миру - тестове зображення, яке фотографують для визначення властивостей оптичної системи фотоапарата. Ці знімки дозволяють:

  • оцінити різкість зображення в центрі і на кутах (дуже актуально для дешевих камер, в яких зображення в кутах найчастіше нерезкое);
  • оцінити роздільну здатність оптичної системи;
  • оцінити хроматичні аберації.
У каталозі для деяких камер є такі тестові знімки, поруч з якими зазначений розмір. Для визначення "вірності" передачі кольорів також є тестові знімки.

Про

Оптичний зум - це відношення максимальної фокусної відстані об'єктива до мінімального. Зум дозволяє наближати і видаляти об'єкти зйомки, знімати великий план і панораму одним об'єктивом. Як правило зум-об'єктиви управляються електромотором, що не завжди зручно і оперативно. Об'єктиви професійних камер і деяких "псевдозеркалок" забезпечені "старомодним", але дуже зручним механічним кільцем.

Оптичний низькочастотний фільтр (іноді називають згладжує) - вбудований в багато цифрові фотокамери і розташовується безпосередньо перед матрицею. Головне завдання оптичного фільтра низьких частот - видалення високочастотних складових зображення, що дозволяє пом'якшити муар і спотворення квітів, які викликаються високочастотними хвилями в зображеннях. Оптичний низькочастотний фільтр зазвичай складається з двох двоякопреломляющих пластинок і хвильової пластинки. Світло розділяється при проходженні через двоякопреломляющіе пластинки на матрицю, як показано нижче. Крім того, для кращого відтворення кольору використовуються інфрачервоне і антиблікове покриття, а також скло, що поглинає інфрачервоні промені. Цифрові фотокамери без оптичного фільтра низьких частот дозволяють записувати високочастотні складові зображення, що підвищує його різкість. При цьому муар і спотворення кольорів можуть бути помітні в залежності від об'єкта і умов зйомки. Оскільки в цифрові фотокамери встановлюються матриці з усе більш високою роздільною здатністю, в таких матрицях кількість пікселів більше, а крок між пікселями менше, що дозволяє пом'якшити муар і спотворення кольорів на зображеннях. Завдяки цьому ефекту пом'якшення можна не використовувати оптичний низькочастотний фільтр в фотокамерах з високою роздільною здатністю, щоб отримати зображення з більшою різкістю.

Оптический низкочастотный фильтр

П

ПЗС-матриця (CCD) - являє собою світлочутливе пристрій, який записує зображення. Цей пристрій складається з мільйонів світлочутливих - пікселів. Розмір матриці вимірюється в мегапіселах (МП).

Прошивка - це програмне забезпечення для управління апаратною частиною камери.

Просьюмерка (англ .: Prosumer) - компактна фотокамера для «просунутих» любителів. Зазвичай має деякі професійні можливості, але при цьому мають ціну, яку можна порівняти з продукцією для любителів.

Професійна фотокамера - це, як правило, пило-влагозащищенная камера з великим сенсором і змінною оптикою, великою кількістю ручних налаштувань, управління якими винесено у вигляді різних органів управління, кнопок, екранів на корпус камери, якої виготовлений з міцних (частіше - титанових) матеріалів . Професійні камери відрізняють так само малий час готовності камери до зйомки, велика кількість кадрів, яке камера може знімати при серійної зйомки, швидкий і "чіпкий" автофокус, потужний процесор (або декілька процесорів) для обробки знятих зображень. Камери пристосовані до роботи в складних умовах освітленості, з різними аксесуарами.

Напівпрофесійна камера - таких не існує! Маркетингова назва аматорських камер, розрахованих на досвідчених ( "просунутих") фотографів, і що не володіють (або частково володіють) характеристиками професійної камери.

Р

Репетір (репітір, репетитор, ретрансляція) - функція дозволяє закрити діафрагму до встановленого значення (за замовчуванням, для наведення на об'єкт вона повністю відкрита), з метою визначити глибину різкості перед зйомкою

З

Софтбокс, насадка на джерело світла (спалах, лампа) - яка дозволяє регулювати ширину і силу світлового потоку.

Ц

Ціфрозаднік - пристрої, що містять світлочутливу матрицю, процесор, пам'ять і інтерфейс з комп'ютером. Цифровий задник встановлюють на професійні среднеформатниє фотоапарати замість касет з плівкою

Цифровий зум - ця функція фактично дозволяє записати не весь кадр, а тільки його центральну частину, в результаті чого створюється ілюзія, що знімок зроблений з великим збільшенням. Відчутна користь від даної функції - економія місця на карті пам'яті. При цьому істотно погіршується якість знятого зображення.

Х

Хроматична аберація - похибка об'єктива, внаслідок якої промені різної довжини хвилі перетинають оптичну вісь системи в точках, розташованих на різній відстані від оптичної осі системи. Хроматична аберація властива об'єктивам дешевих камер і з'являється у вигляді інтерференційних смуг або, що частіше, кольорових окантовок навколо об'єкта. Якість оптичної системи дозволяє визначити зйомка тестових картинок.

Ш

Шум - дефект зображення, що з'являється в несприятливих умовах зйомки (великі ISO, довга витримка).

Е

Електронного затвор - це електронна схема, яка протягом певного часу (витримки) подає напругу на матрицю, при цьому весь інший час - матриця знеструмлена. Залежно від методу зчитування інформації з CMOS-матриці, виділяють два види електронних затворів: кадровий затвор (Global Shutter, глобальний затвор, технологія загального / глобального експонування) і ковзний затвор (Rolling Shutter, технологія порядкового експонування). При кадровому затворі зображення формується миттєво, точно так, як і при фотографуванні, тобто всі пікселі матриці, відведені для роботи, передають інформацію одночасно. Час роботи сенсора одно витримці, яка встановлюється в фотоапараті заздалегідь. При ковзному затворі кінцеве зображення будуватися не миттєвим зчитуванням інформації з матриці, а послідовним її скануванням. Тобто інформація з сенсора передається не вся відразу, а через підрядник - зверху вниз, при цьому затвор як би ковзає по кадру. Знову ж, поняття затвора тут умовно і не має ніякого відношення до механічної реалізації. Спрощено роботу електронних затворів можна уявити як на картинці нижче.

Электронного затвор

Експовилка (bracketing) - це Камера робить послідовні знімки з різною експозицією. Це збільшує шанс отримати ідеально експонований знімок. Виконується або зі штатива, або спеціальним режимом камери. У разі, коли Експовилка робить сама камера, відбувається автоматична зйомка трьох або п'яти кадрів з різною експозицією. Перший кадр, як правило, робиться з експозицією, яку система визначення експозиції камери вважає ідеальною. Решта робляться недоекспоновані і переекспонований з заданим фотографом кроком. З отриманих кадрів вибирається ідеальний вже з точки зору фотографа, а не камери. Деякі фотографи використовують можливості такої зйомки, для розширення динамічного діапазону, комбінуючи знімки в редакторі.

Визначення експозиції - це система виміру світлових показників об'єкта зйомки - експозиції. Визначення експозиції буває середньозважений, точковий, матричний, многоточечний і т.д.

Експозиція - комбінація параметрів "діафрагма / витримка" під час фотозйомки. Якщо знімок вийшов дуже темним - він "недодержання", якщо занадто світлим - "перетримав".

ЕФР - еквівалентна фокусна відстань, віртуальна характеристика об'єктива, що служить виключно цілям порівняння - фокусна відстань об'єктива, розрахованого на кадр 24x36 мм (фотоплівка типу 135, «повнокадрова» цифрова матриця, Кроп-фактор = 1), з кутом зору, рівним куту зору досліджуваного об'єктива на камері з кроп-фактором.

Робоча область матриці - дозвіл матриці, що враховує пікселі, які не беруть участь у створенні зображення. Деякі з них зафарбовані чорним кольором для того, щоб створити правильний колірний баланс, в той час як інші розташовані так, що на них зовсім потрапляє світло з об'єктива.

D

DPI - англійська абревіатура, яка означає "точок на дюйм". Цей параметр використовується для розрахунку розміру зображення в пікселях для виготовлення відбитків. Більшість друкованих машин в звичайних фотолабораторіях мають дозвіл 300 DPI або 118 точок / см. Таким чином, наприклад, знімки з роздільною здатністю 1600х1200 з камери з матрицею 2 мегапікселі вистачить на якісний відбиток 13х10 см.

DPOF - Розшифровується як Digital Print Order Format. Це система, яка дозволяє пристроям, записуючим зображення, в тому числі і цифровим камерам, визначати, які з записаних ними зображень повинні бути роздруковані на сумісних з цією системою принтерах і як саме. Зазвичай DPOF - це набір текстових файлів, розташованих в спеціальному розділі на карті пам'яті цифрової камери. Ці файли визначають, які саме зображення повинні бути роздруковані, в якій кількості і чи потрібно накласти на зображення при друку будь-якої текст. Зазвичай інформація DPOF задається через спеціальну опцію режиму перегляду цифрової камери. Ця опція дозволяє відзначати файли для друку і задати необхідні параметри.

E

Еxchangeable Image File (EXIF) - якась стандартна інформація про параметри зйомки (який фотоапарат, який об'єктив, яка витримка, яка діафрагма, дата і час зйомки і т.д.), запихають фотокамерою всередину кожного RAW-, TIFF- або JPEG-файлу . Багато програм вміють показувати ці параметри (наприклад, Фотошоп або ACDC).

Exposure Value (EV) - рівень експозиції, експозиційне число. EV 1 відповідає при ISO 100 експопари 1с і F 1.4 (витримка 1 секунда, діафрагма 1.4). Кожне наступне ціле число EV відповідає подвоєння експозиції. EV 2 відповідає експопари 2с і F 1.4 або експопари 1с і F 2.0

H

HDR - High Dynamic Range Imaging, HDRI або просто HDR - загальна назва технологій роботи з зображеннями, діапазон яскравості яких перевищує можливості стандартних технологій.

I

ISO (англ .: International Standards Organization) - світлочутливість сенсора.

J

JPEG - найпоширеніший в даний час формат запису цифрових зображень зі стисненням створений організацією Joint Photographic Expert. Group. Цей формат дозволяє зменшувати обсяг записуваного файлу з заданим якістю. Чим більше ступінь стиснення, тим менше файл, тим менше якість зображення. У цифрових камерах можна зробити вибір з якою якістю записати знімок. Зазвичай рівні якості бувають SuperFine (дуже гарне), Fine (гарне), Normal (нормальне). Крім JPEG в цифрових камерах використовуються формати TIFF (запис практично без втрати якості) і RAW (запис без втрати якості - точна копія зображення з матриці). Дані формати занадто об'ємні і використовуються для подальшої професійної обробки.

M

Micro Four Thirds System (Стандарт MFT), cтандарт Мікро 4: 3 - сукупність стандартів, створених фірмами Olympus і Matsushita (Panasonic) для паралельної розробки і виробництва сумісних цифрових фотоапаратів, відеокамер і оптики до них.

R

RAW - формат запису зображення, що дозволяє записувати зображення в такому вигляді, в якому її "побачила" матриця камери.

S

SLR (DSLR) (англ .: Single Lens Reflector (Digital)) - однооб'єктивна дзеркальна камера, "зеркалка". До недавнього часу абревіатура SLR стосовно до цифрової камери автоматично відносила фотоапарат до класу професійних.

SLR-like - "псевдозеркалка", клас цифрових фотоапаратів дають практично ту ж функціональність, що і дзеркальні камери, але за менші гроші. Головні відмінності від "дзеркалок" - електронний видошукач замість дзеркального і незнімний об'єктив. Останні розробки, показали, що частина технологій, властивих професійним камерам і об'єктивам, перекочували в новітні моделі псевдозеркалок.

SLT (англ .: single-lens translucent) - також дзеркальні фотокамери, від традиційних DSLR відрізняються наявністю напівпрозорого нерухомого дзеркала замість рухомого. Даний клас дзеркалок випускається виключно компанією Sony.

T

TTL (англ .: Trough The Lens) - система виміру експозиції і наведення на різкість на основі світла, що пройшло через об'єктив.

жаргонізми

  • Грабельки - рука, зазвичай композиційно невдало розміщена в кадрі
  • Градіентнік - світлофільтр, частково пофарбований, в умовно верхній частині. У більшості випадків використовується для підвищення контрастності і більшої опрацювання неба
  • Дірка, діра - діафрагма
  • Зум - об'єктив із змінною фокусною відстанню
  • Зайці - відблиски на сенсорі, що потрапляють за рахунок яскравих джерел світла
  • Полтинник, полтос - об'єктив з фокусною відстанню 50 мм
  • Полярик - поляризаційний фотофільтр
  • Пиха - спалах (зазвичай зовнішня)
  • Кульбаба - адаптер для неавтофокусних об'єктивів, що дозволяє фіксувати момент точного фокусування
  • Кеноністи - суворі власники фотоапаратів фірми Canon
  • Ніконісти - ортодоксальні прихильники фірми Nikon
  • Кіт - об'єктив, що поставляється в комплекті з камерою
  • Темне скло - об'єктив з невисокою світлосилою (макс. Діафрагма 3.5 або ще вже)
  • Викрутка - моторний привід вбудований в камеру, призначений для автофокусних об'єктивів без власного двигуна
  • Скло - об'єктив
  • Мило, ціфромило - цифровий компактний фотоапарат, або нечітке зображення об'єкта у фокусі
  • Пятерочка, п'ятачок - фотоапарат Canon EOS 5D
  • Чобіт - фотоапарат виробництва Canon
  • Гнусмас - фотоапарат виробництва Samsung
  • Оля, Олика - фотоапарати Olympus
  • Кроп - зменшена матриця фотоапарата по сранению з 35 мм стандартним кадром 24 x 36 мм
  • Кроп - обрізка фотографії в графічному редакторі (кропнутих фотографію)
  • Ленспен - (від Lenspen) Олівець для чистки лінз
  • Рибка - понад-ширококутний об'єктив "риб'яче око", Фишай (транскрипція від англ. Fish-eye)
  • Фікс - об'єктив з фіксованою фокусною відстанню
  • ФФ - (фулфрейм) повнокадровий дзеркальна камера з матрицею 24 x 36 мм
  • Тушка - власне фотоапарат без об'єктива, см. Боді (body)
  • Хвіст - кріплення об'єктива фотоапарата, байонет або різьблення, в залежності від виробника і марки об'єктива
  • Хобот - телескопічний зум
  • Шарп - від англ. Sharp, в значенні «різкий». Зазвичай так називають штучне поліпшення різкості зображення за допомогою графічного редактора
  • Шевеленка - змазане зображення, характерний ефект в слідстві тремтіння рук на фотографії
  • Шірік - ширококутний об'єктив