This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

UPD: 24/06/2014 Висновки Ради ЄС по ситуації в Україні. повний текст

Выводы Совета ЕС по ситуации в Украине. Полный текст

Рада ЄС на своєму засіданні 23 червня прийняла висновки щодо ситуації в Україні.

Про це повідомляє прес-служба Президента.

Наводимо повний текст документа.

1. Європейський союз вітає Петра Порошенка на посаді новообраного президента України. ЄС підтримує мирний план як головну можливість по деескалації ситуації і схвалює рішучі дії президента по відновленню миру і стабільності в Україні, які він робить з моменту інавгурації, на тлі наростаючого насильства з боку проросійських сепаратистів на Сході України і щоденних людських жертв. Зокрема, недавно збитий український військовий літак, що призвело до загибелі 49 осіб під Луганськом. Це відбувається, незважаючи на обнадійливі переговори, проведені за участю представників Російської Федерації і чинного глави ОБСЄ з ініціативи президента, а також прямі контакти між українською і російською владою на високому рівні. Зараз стає все більш важливим, щоб ці переговори принесли швидкі і реальні результати.

ЄС закликає всі сторони негайно дати згоду і дотримуватися припинення вогню для того, щоб стабілізувати ситуацію в області безпеки, досягти справжньої деескалації та створити необхідні умови для реалізації мирного плану Президента Порошенко. У зв'язку з цим, ЄС закликає Російську Федерацію підтримати мирний план, вжити ефективних заходів, щоб зупинити потік нелегальних бойовиків, зброї та обладнання через кордон України, використовувати свій вплив на сепаратистів, щоб зупинити насильство і домогтися роззброєння, продовжити виведення військ і утриматися від їх накопичення у українського кордону, а також скасувати мандат Ради Федерації на застосування сили на українській території. Рада також закликає Російську Федерацію використовувати свій вплив для того, щоб забезпечити негайне звільнення спостерігачів від ОБСЄ та інших заручників з полону збройних сепаратистів.

2. Рада нагадує, що комісія, Європейська служба зовнішніх зв'язків і держави-члени провели підготовчу роботу щодо можливих цілеспрямованим заходам, як того вимагав Європейська Рада в березні, для того, щоб можна було зробити подальші кроки в разі, якщо події на Сході України будуть цього вимагати.

3. Рада нагадує про своє рішуче засудження незаконної анексії Криму і Севастополя, і не визнаватиме його. Рада вітає роботу, проведену по реалізації правових наслідків незаконного приєднання Криму. Рада вирішила заборонити імпорт до Євросоюзу товарів, що походять з Криму або Севастополя, за винятком тих, яким сертифікат походження надано урядом України, або надання, прямо або побічно, фінансування або фінансової допомоги, страхування і перестрахування, пов'язаних з імпортом таких товарів. Рада закликає ЕСЗВ і Комісію продовжувати стежити за розвитком ситуації і надати додаткові необхідні заходи. Рада закликає держави-члени ООН розглянути можливість прийняття аналогічних заходів відповідно до резолюції ГА ООН 68/262.

4. Європейський Союз також стурбований різким загостренням ситуації з правами людини і гуманітарної ситуації в Східній Україні і в Криму, про яку говорилося в останній доповіді управління верховного комісара ООН з прав людини. Зокрема, випадками катувань, убивств і зникнень журналістів і активістів. Європейський союз високо оцінює поточні запити української влади, які, ми очікуємо, проллють світло на відповідальність за такі діяння. Рада закликає всі сторони зробити все можливе, щоб захистити цивільне населення і, як частина цього, надати можливість гуманітарним організаціям - зокрема, медичного персоналу - виконувати свою роль, керуючись принципами нейтральності, неупередженості та недискримінації.

5. ЄС закликає українську владу продовжувати свої реформаторські зусилля, в тому числі, щодо конституційної реформи і реформи з децентралізації, прав осіб, що належать до національних меншин, реформи судової системи, боротьби з корупцією і поліпшення бізнес-клімату. Ці зусилля повинні стати предметом всеосяжного національного діалогу. Рада вітає триваюче активну участь Ради Європи та інших міжнародних організацій у наданні допомоги українській владі для того, щоб ці реформи відповідали європейським стандартам. ЄС підтвердив свою прихильність справі підтримки процесу економічної стабілізації в Україні двома недавніми важливими виплатами комісії на загальну суму 750 млн. Євро в рамках контракту на державне будівництво і макрофінансову допомогу відповідно до умов, викладених в Меморандумі про взаєморозуміння. У цьому контексті Рада очікує координаційна нарада донорів високого рівня по Україні, яка відбудеться в Брюсселі 8 липня.

6. Рада очікує підписання в кінці цього тижня інших положень Угоди про асоціацію, включаючи її поглиблену і всеосяжну зону вільної торгівлі. ЄС переконаний, що Угода додасть додатковий стимул політичним і економічним реформам, забезпечить модернізацію, посилення верховенства права та економічне зростання. ЄС підтверджує свою підтримку України щодо попереднього застосування Угоди та його ефективної реалізації.

Рада нагадує про намір комісії також приєднатися до консультацій на політичному рівні разом з Україною і Російською Федерацією щодо аспектів імплементації Угоди, щоб зняти стурбованість щодо її можливих наслідків. Загрози Росії застосувати торговельні заходи щодо країн, які підпишуть Угоду про асоціацію / ПВЗВТ, є невиправданими.

7. Рада погоджується створити місію з питань загальної політики безпеки і оборони, щоб сприяти Україні в сфері реформування сектору громадської безпеки, в тому числі правоохорони і верховенства права. У зв'язку з цим, Рада схвалює концепцію управління кризою, представлену Верховним комісаром як реагування на її висновки від 12 травня. На цій основі можна продовжити оперативне планування з прицілом на рішення про подальші кроки на її наступному засіданні і почати розгортання Місії влітку. Рада підкреслює важливість координації та узгодженості з іншими зусиллями ЄС, ОБСЄ та іншими міжнародними учасниками.

8. ЄС схвалює вже розпочату роботу ОБСЄ і її спеціальної моніторингової місії. ЄС буде підтримувати діяльність Місії та сподівається на продовження її мандата.

9. Висловлюючи співчуття, що консультації з газових поставок з Російської Федерації в Україну в рамках тристоронніх газових переговорів, з ініціативи та за сприяння Європейської Комісії, станом на сьогодні не завершені, і поставки газу в Україну були переведені в режим передоплати, а потім припинені , Рада закликає сторони якнайскоріше досягти домовленості і підтримує Комісію у її спробах сприяти виробленню компромісного рішення. Такої домовленості важлива для стабілізації української економіки та забезпечення надійності поставок і транзиту природного газу до і через територію України на основі прозорого режиму. У цьому контексті, Рада підкреслює важливість продовження реформ в енергетичному секторі в Україні.

10. Рада підтверджує готовність ЄС посилювати міжлюдські контакти між громадянами Європейського Союзу та України, зокрема, через процес безпечної та контрольованою візової лібералізації в умовах повного дотримання узгоджених критеріїв, визначених планом дій щодо лібералізації візового режиму. У цьому контексті Рада вітає четвертий доповідь комісії про прогрес від 27 травня 2014 року. Рада поділяє висновок, що Україна виконала всі критерії першої фази плану дій щодо лібералізації візового режиму та приймає рішення почати оцінку критеріїв другої фази.

Рада очікує якнайшвидшого подання комісією оцінки наслідків можливого впливу на ситуацію з безпекою і міграцією в Європейському Союзі майбутньої візової лібералізації для України і в пріоритетному порядку в рамках другої фази плану дій щодо лібералізації візового режиму. Рада закликає комісію продовжити підтримку України в реалізації плану дій щодо візової лібералізації, а також продовжити звітувати про її можливий вплив на ситуацію з міграцією і безпекою і перспективи виконання всіх критеріїв плану дій щодо візової лібералізації.