This page has been robot translated, sorry for typos if any. Original content here.

#UkraineRussiaWar 15/05/2015

UPD: 15/05/2015 У Києві сталася бійка через газети Вести

Столична міліція почала перевірку щодо інциденту на Оболоні.

У Києві біля станції метро Героїв Дніпра сталася бійка між місцевими жителями через видання однієї зі столичних газет. Про це повідомляє прес-служба ГУ МВС столиці.

"13 травня 2015 вранці до чергової частини Оболонського районного управління столичної міліції надійшло повідомлення, що при виході зі станції підземки сталася бійка. Конфлікт виник між активістами однієї з громадських організацій та місцевими жителями", - йдеться в повідомленні.

На місце прибули співробітники районного управління, врегулювали конфліктну ситуацію. Міліціонери встановили свідків і очевидців події і опитали їх.

Відомості про подію внесені до Єдиного облік, проводиться перевірка.

На сторінці групи "Оболонський район" в Facebook повідомляється, що інцидент стався через поширення газети Вести.

"Сьогодні на Героїв Дніпра були" ТІТУШКИ "власною персоною (вони ж так звані" хлопці спортивної зовнішності "). Давно їх не було видно. А тут прийшли охороняти" Вести "відомим для них методом", - йдеться в повідомленні.

Нагадаємо, представники Правого сектора вилучили тисячі примірників газети Вести у розповсюджувачів в Києві біля станцій метро Героїв Дніпра і Васильківська.

UPD: 15/05/2015 модерації українського сегмента Facebook здійснює представництво в Дубліні: російського офісу у нас немає, - Цукерберг

Модерацию украинского сегмента Facebook осуществляет представительство в Дублине: российского офиса у нас нет, - Цукерберг

Глава Facebook Марк Цукерберг пообіцяв розглянути питання про можливість відкриття представництва Facebook в Україні. Разом з тим, він спростував заяву, що модерацію повідомлень українських користувачів соцмережі виробляє російський офіс, так як адміністрації Фейсбуку в Росії не існує. Модерацію здійснюють працівники представництва компанії в Дубліні, що володіють мовою, на якому зроблено повідомлення.

У четвер, 14 травня, ввечері за місцевим часом чергову онлайн-сесію запитань та відповідей почали саме з питання, яке задали Українці. Модератор зустрічі повідомив, що найпопулярнішим питанням, які набрали 45 тисяч лайків, був саме питання про Україну. Користувач Григорій Купершмідт поскаржився на несправедливість при блокуванні сторінок і повідомлень з боку Facebook, пояснюючи це тим, що український сегмент курирує російський менеджмент.

За словами глави компанії Fecebook, він особисто переглянув, про що йде мова, перш ніж дати відповідь. Марк Цукерберг прокоментував, що дійсно було кілька повідомлень, які вони вирішили видалити за порушення правил, що забороняють використання "мови ненависті" проти іншої національності.

"На жаль, є кілька статей, які порушили це правило. Люди поскаржилися, і ми, переглянувши ці записи, визначили, що деякі з цих повідомлень містили образливу лексику щодо деяких росіян, і ми їх зняли", - пояснив глава Facebook.

Він також запевнив, що в Росії не існує адміністрації Фейсбуку, яка модерувала б український сегмент мережі.

"Звучали також питання, нотатки, зроблені українцями, модеруються чи росіянами в той час, коли між Україною та Росією триває конфлікт. Це не відповідає дійсності - у нас немає такого російського офісу. Тому кожен, хто думає, що модерація відбувається з російської офісу анти -Українсько модераторами, помиляється ", - запевнив Цукерберг.

Він пояснив, що модерацію здійснюють працівники представництва компанії в Дубліні, що володіють мовою, на якому зроблено повідомлення. Однак додав, що в системі існувала помилка, через яку авторам окремих повідомлень помилково повідомили не ту причину - наявність оголеності в зображеннях замість лексики ненависті. За цю помилку Фейсбук вибачився, повідомив Марк.

Після цього Цукерберг відповів і на питання президента України Порошенко про можливість відкриття представництва Facebook в Україні. Він сказав, що з часом таку можливість можуть розглянути, але пояснив, що доцільність лежить в площині розвитку компанії, зокрема розробки програмного забезпечення.